Condiciones de Uso y Privacidad

Última actualización: 19 de abril de 2021

1.- Titular y Responsable

El titular de esta web y responsable del tratamiento es BUFETE HISPANO ALEMAN S.L.P. (en adelante el “Bufete Hispano Alemán”) con domicilio social en Calle Catalunya, n.º 5, 3º 07011, Palma de Mallorca, Illes Balears, España.

CIF: B02826550

Telefono: +34 971228777

Correo electrónico: info@dsarecht.com

Carlos Vázquez Sarazá es Licenciado en Derecho por la Universidad de les Illes Balears – España; colegiado en el Ilustre Colegio de Abogados de les Illes Balears con el número 4703; abogado inscrito en Rechtsanwaltskammer Düsseldorf, Nr.51092 según EuRAG.

Stefanie Risse es Licenciada en Derecho por la Universidad de Westfälische-Wilhelms-Universität, Münster (Alemania); colegiada en el Colegio de Abogados en Hamm y abogada inscrita en el registro independiente de los abogados inscritos en el Ilustre Colegio de Abogados de les Illes Balears con los números 127649 y 47, respectivamente.

Raquel Suárez Suárez es Licenciada en Derecho por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria – España; colegiada en el Ilustre Colegio de Abogados de las Palmas de Gran Canaria con el número 6600; abogada inscrita en Rechtsanwaltskammer Düsseldorf, Nr.[*] según EuRAG.

Pilar Salvá Rossello es Licenciada en Derecho por la Universidad de les Illes Balears – España; colegiada en el Ilustre Colegio de Abogados de les Illes Balears con el número 5813.

Normas profesionales aplicables al ejercicio de la profesión: Estatuto General de la Abogacía Española , Código Deontológico de la Abogacía Española y EuRAG .

R + V Allgemeine Versicherung Aktiengeselschaft, Raiffeisenplatz 1, Wiesbaden.

El uso de la web atribuye la condición de usuario, y con ello acepta los términos y condiciones a continuación indicados: estas Condiciones de Uso y Privacidad y nuestra Política de Cookies. 

1.2.- Descripción

La aceptación de las Condiciones de Uso y Privacidad de Bufete Hispano Alemán, es condición necesaria para el uso de la web.

Estas Condiciones de Uso y Privacidad regulan la recopilación, tratamiento y uso de su información personal y no personal como usuario de Bufete Hispano Alemán, a partir de la fecha de entrada en vigor que aparece en el encabezado. Asimismo, se indican las condiciones de uso de la web y sus funciones (en adelante el Servicio).

Para tratar sus datos personales, Bufete Hispano Alemán cumple con la legislación vigente, nacional y europea, así como su normativa de desarrollo.

2.- Descripción y Uso del Servicio

Bufete Hispano Alemán proporciona un portal de información donde encontrará todo lo relacionado con su despacho y los servicios jurídicos que presta:

  • En el apartado “Sobre Nosotros” podrá encontrar la información sobre la trayectoria del Bufete Hispano Alemán, que cuenta con más de 10 años de experiencia en el asesoramiento jurídico entre Alemania y España, con especial atención en Mallorca, así como su equipo.
  • En el apartado “Áreas” podrá encontrar las distintas materias en las que trabaja: derecho procesal, civil, internacional privado e inmobiliario.
  • El blog donde podrá encontrar las distintas publicaciones de Bufete Hispano-alemán.
  • Apartado de contacto para solicitar más información.
  • Newsletter para mantenerte al día sobre las novedades

3.- Enlaces externos

Puede que la web enlace hacia otros sitios web.

Sin embargo,Bufete Hispano Qlemán no ejerce ningún tipo de control sobre dichos sitios ni sus contenidos, que  están sujetos a sus propios términos y condiciones. Tampoco se asume asociación o responsabilidad alguna por los mismos, ni se garantiza su disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud o veracidad.

4.- Propiedad Intelectual e Industrial

El contenido y la información de Bufete Hispano Alemán (entre otros marcas, logotipos, datos, texto, imagen o código informático), así como los elementos de hardware o software utilizados para proporcionar tal contenido e información, son propiedad de Bufete Hispano Alemán o bien dispone de las autorizaciones correspondientes para su uso.

Por ello y en virtud de lo dispuesto en la normativa nacional y europea sobre propiedad intelectual se prohíbe la modificación, reproducción, duplicación, copia, distribución, venta, reventa y demás formas de explotación para fines comerciales o equivalentes del Servicio y de su contenido.

Para cualquier otro uso del contenido del Servicio necesita, con carácter previo y por escrito, el consentimiento del titular o, según el caso, de los autores del contenido.

5.- Contenido de Usuario

Puede contribuir al Servicio enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico o bien a través de los formularios de contacto disponibles en el sitio web (en adelante “Contenido”).

Podemos usar su Contenido de distintas maneras, tales como: mostrarlo en el sitio web, reformatearlo, traducirlo a otros idiomas, editarlo para aportar claridad, corregir errores, promocionarlo o distribuirlo. Por tanto, al enviarnos Contenido concede a Bufete Hispan Alemán una licencia de uso mundial, no exclusiva, gratuita, hasta la retirada del contenido, transferible y sublicenciable sobre ese Contenido.

Eso significa que el contenido sigue siendo suyo, pero Bufete Hispano Alemán, gracias a esa licencia de uso, puede: a) usar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, distribuir y publicar el Contenido, crear obras derivadas a partir de él, mostrarlo y exhibirlo en todo el mundo, por cualquier medio conocido y para cualquier fin legítimo; y b) usar el nombre que envíe en relación con ese Contenido.

No obstante, Bufete Hispano Alemán se reserva el derecho de no publicar aquellos contenidos o informaciones que sean falsas o contrarias a los derechos de terceros.

6.- Edad

En cuanto al uso de la web, declara que es mayor de edad y que dispone de la capacidad legal necesaria para obligarse por este acuerdo y utilizar el sitio de conformidad con sus términos y condiciones, que comprende y reconoce en su totalidad.

Declara que toda la información que proporciona para acceder al Servicio, antes y durante su utilización, es verdadera, completa y precisa.

7.- Protección de datos

7.1.- Información recopilada

La información personal y no personal recogida cambiará en función del uso que haga de la página web y sus características.

La información personal y no personal recopilada nos llegará por tres vías: 1) la recopilada automáticamente, 2) la que nos proporciona voluntariamente y 3) la proporcionada por terceros.

7.1.1.- Datos recogidos automáticamente

Esta información consistirá en:

  • La recopilada mediante cookies o mecanismos similares almacenados en su dispositivo, siempre con tu consentimiento. Consulte nuestra Política de Cookies para más información.
  • La IP desde la que se realiza la conexión, el tipo de dispositivo usado y sus características, la versión del sistema operativo, el tipo de navegador, el idioma, la fecha, el país, la hora de la solicitud, la URL de referencia o la red móvil empleada, entre otros.
  • Datos de uso del sitio y posibles errores detectados durante su utilización, como páginas no encontradas o visualizaciones erróneas.
  • Además, Bufete Hispano Alemán utiliza Google Analytics, un servicio analítico prestado por Google LLC con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la web www.google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.

En cualquier caso, puede inhabilitar las cookies de Google Analytics desde aquí.

7.1.2.- Datos proporcionados voluntariamente

Esta información consistirá en:

  • La información personal o no que pudieran contener los mensajes enviados a través de los canales de contacto establecidos por Bufete Hispano Alemán, por ejemplo su nombre, email, asunto y mensaje.
  • La información personal requerida para suscribirse a la newsletter, como por ejemplo, su email, nombre y apellidos.
  • Si contrata nuestros servicios, nos proporcionará la información fiscal necesaria para realizar la gestión administrativa y contable.

7.1.3.- Los proporcionados por terceros

Esta información consistirá en:

  • La proporcionada por redes sociales o servicios similares.

7.2.- Derechos

Le informamos que la cumplimentación de los formularios tiene carácter voluntario. Ahora bien, si no rellena los campos obligatorios (marcados con un requerido o asterisco) el uso de algunas funciones del sitio no será posible o se verá limitado.

Los datos personales que nos facilite quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros titularidad de Bufete Hispano Alemán, con el fin de poder atender tus peticiones.

Puede ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tu tratamiento, oposición y portabilidad de tus datos de carácter personal mediante correo electrónico dirigido a: info@dsarecht.com o a la dirección postal: Calle Catalunya, n.º 5, 3º 07011, Palma de Mallorca, Illes Balears, España.

En ambos casos deberá identificarse con su nombre y apellidos, además de una copia de su DNI o ID nacional, si fuese necesario.

En el caso de que haya otorgado el consentimiento para alguna finalidad específica, tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

Además, si considera que hay un problema con la forma en la que estamos tratando sus datos, puede dirigir sus reclamaciones a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en el caso de España.

7.3.- Uso de los Datos

Bufete Hispano Alemán usará los datos recopilados para:

  • Administrar y actualizar el Servicio (siendo la base legal el interés legítimo en mantener y conservar el servicio al día y en buen estado).
  • Atender sus peticiones (siendo la base legal el interés legítimo en responder y resolver las consultas de nuestros usuarios).
  • Prestar el Servicio, si finalmente es contratado (siendo la base legal el contrato).
  • Enviarle mediante correo electrónico nuestra newsletter, con nuestras novedades (siendo la base legal su consentimiento).
  • Mantener la seguridad del Servicio, investigar actividades ilícitas, hacer cumplir nuestros términos y condiciones y ayudar a los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado en el marco de sus eventuales investigaciones (siendo la base legal nuestro interés legítimo en garantizar y mantener la seguridad del Servicio y sus usuarios).

Asimismo, el Servicio podrá utilizar la información personal y no personal de los usuarios en forma de datos agregados y anónimos para mostrarlos a terceros. También podrá compartir estadísticas y la información demográfica sobre los usuarios y su utilización del Servicio con terceros. Nada de esto permitirá a esos terceros identificarte personalmente.

Bufete Hispano Alemán no usa decisiones automatizadas.

7.3.1.- En mails y formularios de contacto

La web del sitio cuenta con un cifrado SSL que permite al usuario el envío seguro de sus datos personales a través de formularios de contacto de tipo estándar.

Los datos personales recogidos serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados a los correspondientes ficheros del registro de actividad y de los que el Servicio es titular.

En ese sentido:

  • Nos llegará su IP, que será usada para comprobar el origen del mensaje con objeto de ofrecerle recomendaciones adecuadas (por ejemplo presentar la información en el idioma correcto) y para detectar posibles irregularidades (por ejemplo posibles intentos de ciberataque a Bufete Hispanoalemán), así como datos relativos a su ISP.
  • Asimismo, podrá facilitarnos sus datos a través de teléfono, correo electrónico y otros medios de comunicación indicados.

7.3.2.- En redes sociales

Bufete Hispano Alemán cuenta con perfiles en algunas de las principales redes sociales de Internet siendo responsable del tratamiento en relación con los datos publicados en las mismas (por ejemplo, fotos subidas por Bufete Hispano Alemán en las que aparezcan caras de personas).

El tratamiento que Bufete Hispano Alemán llevará a cabo con los datos dentro de cada una de las referidas redes será, como máximo, el que la red social permita a los perfiles corporativos.

Así pues, el Servicio podrá informar, cuando la ley no lo prohíba, a los seguidores por cualquier vía que la red social permita sobre sus actividades, así como prestar un servicio personalizado de atención al usuario.

En ningún caso se extraen datos de las redes sociales, a menos que se obtuviera puntual y expresamente el consentimiento del usuario para ello.

Cuando debido a la propia naturaleza de las redes sociales, ejercer los derechos del usuario dependa de la modificación de su perfil, le ayudaremos y aconsejaremos en la medida de nuestras posibilidades.

7.4.- Conservación de los datos

A continuación se indican por cuánto tiempo se conservan los datos tratados por Bufete Hispano Alemán:

  • Los datos desagregados serán conservados sin plazo de supresión.
  • Los datos de los clientes serán conservados en función del servicio contratado. En cualquier caso, será el mínimo necesario, pudiendo mantenerse hasta:
    •  5 años, según el art. 1964 del Código Civil (acciones personales sin plazo especial).
    •  6 años, según el art. 30 del Código de Comercio (libros de contabilidad o factura, por ejemplo).
  • Los datos de los clientes serán conservados hasta que se den de baja. Asimismo, se conservarán por un periodo de diez años posteriores a la prestación en aplicación de la normativa de prevención de blanqueo de capitales.
  • Los datos de los usuarios serán conservados hasta un plazo máximo de 12 meses para poder atender a sus peticiones.
  • Los datos de los suscriptores a la newsletter serán conservados desde que el usuario se suscribe hasta que se da de baja.
  • Los datos de usuarios subidos por Bufete Hispano Alemán a páginas y perfiles en redes sociales se conservarán desde que el usuario ofrece su consentimiento hasta que lo retira.

8.- Proveedores de servicios y otros

Hay terceros que gestionan parte del Servicio.

A ellos Bufete Hispano Alemán les exige que cumplan estas Condiciones de Uso y Privacidad en lo que les resulte aplicable y, además, ellos deberán tener la suya propia. No obstante, Bufete Hispano Alemán no será responsable del cumplimiento de dicha política.

Bajo algunas circunstancias, Bufete Hispano Alemán podrá compartir, usar, preservar o divulgar información personal con terceros, de forma no agregada:

  • Para prestar el Servicio:

Los proveedores de servicios que prestan funciones en nombre del titular, como por ejemplo, el alojamiento web, el control de estadísticas, la gestión de correos o el diseño y marketing de la web. Estos proveedores de servicios pueden recopilar y tener acceso a la información que les sea necesaria para desempeñar sus funciones, pero no tienen permitido compartir o utilizar la información para ningún otro propósito.

  • Para cooperar con las autoridades competentes:

Siempre que sea necesario para cumplir cualquier ley, proceso legal o interés legítimo. En cualquier caso, sólo se proporcionará la información estrictamente requerida.

9.- Responsabilidad

Hasta donde la ley lo permita, Bufete Hispano Alemán no se hace responsable de: a) los errores u omisiones en los contenidos; b) la falta de disponibilidad de la web o; c) la transmisión de programas maliciosos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas razonables para evitarlo.

10.- Modificaciones

Bufete Hispano Alemán se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados.

Por otro lado, los presentes  términos y condiciones podrán cambiar en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor desde el momento de su publicación.

11.- Cookies

Consulte nuestra Política de Cookies para conocer el uso que se hace de ellas.

12.- Medidas de seguridad

Bufete Hispano Alemán adopta todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger la seguridad e integridad de la información personal y no personal recopilada. Tanto frente a accesos no autorizados como su alteración, pérdida o destrucción accidentales.

En todo caso, Bufete Hispano Alemán no puede garantizar la seguridad absoluta de la información recopilada, por lo que debe colaborar y utilizar en todo momento el sentido común sobre la información compartida.

El usuario ha sido informado de que, incluso después de su eliminación, la información personal y no personal puede permanecer visible en caché o si otros usuarios la han copiado o almacenado.

13.- Contacto

Si tiene dudas sobre estas Condiciones de Uso y Privacidad, contacte en el siguiente:

E-mail: info@dsarecht.com

Dirección: Calle Catalunya, n.º 5, 3º 07011, Palma de Mallorca, Illes Balears, España.